La missione, se accettata, consiste nel fermare Klaar, in modo... che non possa mai più ricorrere a tale tecnica.
The mission, should it be accepted, would be to stop Klaar, and in such a way that he can never repeat this technique.
Attraverso l’uso di tale tecnica si chiarisce la relazione tra le varie parti del Triptych of power.
Through the use of this technique, the relationship between the various parts of the Triptych of Power is illuminated.
Tale tecnica è contrassegnata dall’icona di un lucchetto e per sbloccarla viene chiesto loro di depositare denaro reale.
Such a technique is marked with a lock icon, and to unlock it, they are asked to deposit real money.
Una tale tecnica aiuterà a identificare malattie abbastanza gravi anche nella fase iniziale.
Such a technique will help to identify serious enough diseases even at the initial stage.
Una tale tecnica, che si rivela essere tra i modi più efficaci per diffondere malware anche nel panorama odierno, consente ai cybercrooks di diffondere Dridex in macchine mirate.
Such a technique, which proves to be among the most effective way to spread malware even in today's landscape, allows cybercrooks to spread Dridex into targeted machines.
Se riuscissimo ad isolarla dal resto degli strigoi, potremmo utilizzare tale tecnica per trovarlo.
If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
I prezzi per una tale tecnica finora "mordono" leggermente le borse dei compratori.
Prices for such a technique so far slightly "bite" the purses of buyers.
Si presume che tale tecnica deve rispettare una certa soglia di rischio.
It is expected that this technique must maintain a certain threshold of risk.
Tale tecnica garantisce un'analisi rappresentativa per l'intera parcella.
This ensures that a representative analysis of the entire plot can be secured.
Tale tecnica è stata sviluppata da GF Piping Systems in collaborazione con il partner Hütz + Baumgarten.
Such a technique was developed by GF Piping Systems in cooperation with their partner Hütz + Baumgarten.
(11) Tale tecnica non va confusa con i media franchise su più piattaforme come i sequel o gli adattamenti.
(11) Not to be confused with traditional cross-platform media franchises, sequels or adaptations.
Aggiungo che tale tecnica potrebbe essere estesa a ciascuna delle specializzazioni mediche registrate in uno Stato membro (84).
(83) I might add that that technique could be extended to any of the fields of specialist medicine registered in a Member State. (84)
Tale tecnica rende al meglio nel caso di soggetti che si muovono a velocità costante in una direzione, ad esempio un uccello in volo o un'auto su una pista.
It works best with a subject moving at a constant speed in one direction, such as a bird in flight or a car on a racetrack.
Tale tecnica viene utilizzata anche per la creazione di dischi giorno/notte, fasi lunari, ecc.
This technique is also used to make day/night and moon phase disks etc. Electroplating
Swap mette di blocco all'interno di tale tecnica a desiderare un minimo di 3 dello stesso tipo successivamente tra loro, orizzontalmente o verticalmente.
Swap puts of block inside such a technique to desire a minimum of 3 of the same sort subsequent to each other, horizontally or vertically.
Tale tecnica comporta l’iniezione di elevati volumi di acqua, sabbia e sostanze chimiche in un pozzo di trivellazione, in modo da fratturare la roccia e facilitare l’estrazione del gas.
The practice involves injecting high volumes of water, sand and chemicals into a borehole to crack the rock and facilitate gas extraction.
Tale tecnica amplierà la percezione spaziale visiva, che aumenterà significativamente i confini.
Such a technique will expand the visual spatial perception, which will significantly increase the boundaries.
Tale tecnica alzerà visivamente i soffitti, espandendo visivamente lo spazio limitato.
Such a technique will visually lift the ceilings, visually expanding the limited space.
Ma in una stanza stretta tale tecnica non può essere utilizzata, dal momento che allargherà visivamente lo spazio ancora di più.
But in a narrow room such a technique can not be used, since it will visually stretch the space even more.
Con grande orgoglio oggi ABN può affermare; che tale tecnica si diffonde in tutto il mondo e che contribuisce in maniera importante al rispetto dell'ambiente grazie alla tecnologia che non fa uso dell'olio.
ABN can now proudly state that this technology is on the rise worldwide and is making an important contribution to protecting our environment thanks to the oil-free technology. Company websites www Website1
Oltre all'efficacia clinica degli ultrasuoni per le coliche renali, tale tecnica è molto meno costosa della TC.
In addition to the clinical efficacy of ultrasound for renal colic, it is significantly less expensive than CT.
Tale tecnica consente di eliminare i difetti interni di ossidazione che si verificano spesso in componenti in acciaio cementato all'interno, nonché di migliorare i profili di microdurezza e di aumentare la profondità di cementazione effettiva.
This method can eliminate internal oxidation defects that often occur in endo-carburized steel parts, as well as improve microhardness profile and increase effective case depth. Analytical Panels
L'elettroerosione, e la lavorazione per elettroerosione in generale, è probabilmente una delle tecnologie meno conosciute tra i metalmeccanici, ma Sobinco è una delle numerose aziende convinte delle potenzialità e dei vantaggi di tale tecnica.
Electrical erosion and electrical discharge machining in general is perhaps one of the least known technologies in the arsenal of the metal machinist, but Sobinco is one of many companies that is convinced of its potential and its advantages.
Tale tecnica viene spesso usata in fotografia per rimuovere elementi non necessari dello sfondo, per ottenere un importante primo piano e per focalizzare l'attenzione su un inequivocabile particolare.
This technique is often used in photography to remove the unnecessary elements in the background, get a close-up, and thus draw attention to one detail.
Una tale tecnica dovrebbe essere spinta da una persona, una pala si muove secondo il principio di un carrello.
Such a technique should be pushed by a person, a shovel moves on the principle of a trolley.
Infatti, tale tecnica non impedisce ad un significativo numero di persone di accedere contestualmente alla medesima opera.
That technique does not prevent a large number of persons having access to the same work at the same time.
Dove è appropriato usare una tale tecnica di progettazione.
Where it is appropriate to use such a design technique.
Viene usata nell’industria alimentare e deve essere regolamentata per garantire la tutela della salute umana e che i prodotti risultanti dall’impiego di tale tecnica possano essere venduti liberamente in tutta l’Unione europea (UE).
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.
Quelli che applicano per la prima volta una tale tecnica, è meglio sedersi su un divano o una sedia comoda, rilassarsi e fissare la parete opposta (preferibilmente vuoto).
Those who first use this technique, it is better to sit on a sofa or in a comfortable chair, relax and gaze at the opposite (preferably empty) wall.
L'esempio di tale tecnica è PC (muscolo pubococcigeo) esercizi (Kegel).
The example of such a technique is PC (pubococcygeus muscle) exercises (Kegels).
Una tale tecnica porta direttamente alla creazione di un mondo irreale e al crollo inevitabile della disillusione totale.
Such a technique leads directly to the creation of a world of unreality and to the inevitable crash of ultimate disillusionment.
Soprattutto, l'attenzione è attirata da una tale tecnica come vetrinistica, il cui uso è dovuto alla necessità di dimostrare una collezione di orsi originali, mikki-mausas e altre figure.
Most of all, attention is drawn to such a technique as window dressing, the use of which is due to the need to demonstrate a collection of original bears, mikki-mausas and other figures.
Le caratteristiche del paesaggio della dacia non sempre consentono di utilizzare efficacemente un tosaerba a ruote - tagliare l'erba vicino agli alberi, sui pendii ripidi o vicino a un marciapiede con una tale tecnica è problematico.
2018 The features of the dacha landscape do not always allow the use of a wheeled lawn mower effectively - cutting grass near trees, on steep slopes or near a curb with such equipment is problematic.
Prima che svanisca Kakashi usa su di lui il suo [[Kamui]], ma Tobi afferma che una tale tecnica non ha effetto.
Kakashi tries to take out Tobi with [[Kamui]], but Tobi tells him that the technique won't work on him.
L'applicazione di tale tecnica di contenzione per periodi prolungati ne acuisce il rischio intrinseco di tortura o trattamento inumano.
The inherent risk of torture or inhuman treatment increases when this restraining technique is applied for longer periods.
Una tale tecnica è utile quando elementi assortiti di conoscenza devono essere tenuti in associazione per servire un certo scopo.
Such a technique is useful when assorted elements of knowledge must be kept in association to serve some purpose.
L'idea di una tale tecnica di disegno di Amy ha spinto il dipinto di Salvador Dalì.
The idea of such a technique of drawing Amy pushed the painting of Salvador Dali.
Tale tecnica è stata inventata nel 1998 e a questa è stato riconosciuto un Brevetto europeo (EP 1008808).
The technique was invented in 1998, and it has been granted a European patent (EP 1008808).
Tale tecnica aumenterà lo spazio, creerà l'effetto di una profondità del mare senza fondo o di una volta celestiale inaccessibile.
Such a technique will increase the space, create the effect of a bottomless sea depth or inaccessible celestial vault.
Tale tecnica si ottiene sperimentando con texture e colorazione.
Such a technique is achieved by experimenting with texture and coloring.
Non ho alcuna esperienza con una tale tecnica.
I have no experience with such a technique.
Tale tecnica consiste nel riscaldamento con azoto caldo, in circuito chiuso, e nel successivo desorbimento sotto vuoto, per realizzare la rimozione delle sostanze adsorbite.
This consists in heating up the bed with nitrogen in a closed-circuit and then a vacuum desorption step in order to carry out a quantitative removal of adsorbed substances.
Aderire a una tale tecnica di cura della pelle è piuttosto difficile, poiché le procedure di cui sopra richiedono molto tempo e richiedono la presenza di vari cosmetici.
Adhering to such a skin care technique is quite difficult, since the above procedures take a lot of time and require the presence of various cosmetics.
È vietato unirsi ad alcuni tavoli nel mezzo di una partita proprio a causa di tale tecnica.
Some tables forbid new players from joining in the middle of a shoe specifically because of this technique.
Tale tecnica è soggetta alle disposizioni ordinarie del nuovo codice di procedura civile sull'audizione dei testimoni, la valutazione personale da parte del giudice e la comparizione personale.
Videoconferencing is subject to the ordinary rules of the New Code of Civil Procedure on the hearing of witnesses, personal appraisal by the court, and appearance in person.
Una tale tecnica aiuterà a espandere visivamente lo spazio e, con l'aggiunta di bande verticali, darà anche altezza.
Such a technique will help visually expand the space, and with the addition of vertical bands, also give height.
Con tale tecnica possiamo creare macchine fotografiche che vedono negli angoli, oltre la linea dello sguardo, oppure vedere all’interno del nostro corpo senza raggi X, e sfidare lo stesso concetto di macchina fotografica.
And with that, we can create cameras that can look around corners, beyond line of sight, or see inside our body without an x-ray, and really challenge what we mean by a camera.
In effetti, tale tecnica è molto complessa, ma il fulcro è che andremo ad analizzare preliminarmente un grande numero di immagini della persona.
It turns out this problem is very challenging, but the key trick is that we are going to analyze a large photo collection of the person beforehand.
1.2409679889679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The mission, should it be accepted, would be to stop Klaar, and in such a way that he can never repeat this technique. 